Degli ulivi / Dalle Olive
È questo il brano che meglio evidenzia gli effetti di una lunga fase di tradizione esclusivamente orale del repertorio e il differente approccio al testo da parte delle due masse.
Il componimento, eseguito su uno schema simmetrico che prevede un secondo intervento dell’intonatore nella parte centrale, è una sorta di sinossi di larga parte del dramma sacro rievocato dai riti della Settimana Santa (la preghiera solitaria nell’Orto degli Ulivi, il tradimento, l’arresto e la condanna, la flagellazione, l’umiliazione della veste di porpora e della corona di spine e infine la salita al Calvario carico della croce).
Degli ulivi
| Degli ulivi al monte supplice |
| A prostrarsi il Cristo viene, |
| si rattrista e insiem gli avviene |
| sudar sangue di dolor. |
| Fu tradito da un discepolo, |
| è portato stretto al Tempio |
| per tradurre in modo empio |
| al flagello il buon Gesù. |
| All’eterno Re di gloria |
| Di vil porpora coperto, |
| cinge il crin di spine un serto, |
| sente l’onta ed il dolor. |
| Suda, anela, cade squallido, |
| e trascina stretta al monte |
| grande croce in mezzo all’onte |
| fra il più barbaro furor. |
Dalle olive
| Dalle olive al Monte supplice |
| A prostrarsi il Cristo viene, |
| si rattrista e insieme viene |
| sente l’onta di dolor. |
| Fu tradito da un discepolo, |
| si trascina in un deserto |
| per tradurlo in modo empio |
| al flagello il buon Gesù. |
| All’eterno Re di gloria |
| Divin corpo era coperto, |
| cinge il crine spine di serto, |
| suda sangue di dolor. |
| Su d’anello cade squallido, |
| è portato stretto al monte |
| grande croce in mezzo all’orde |
| fra il più barbaro furor. |
*I testi pubblicati sono tratti dai libretti dei due gruppi di cantori. Pertanto essi rispecchiano la pratica musicale così come si presentava quando i libretti sono stati redatti e si discostano parzialmente dall’attuale prassi canora.
