Siam rei di mille errori
Attraverso un’esecuzione solenne nei suoi ritmi lenti e fortemente cadenzati, la massa si appella in questo brano alla pietosa benevolenza di Maria, alla quale affida le proprie speranze di protezione dai “giusti rigori” del “Ciel nemico” e di liberazione dalle “ree catene” del peccato. La genesi dell’invocazione è ignota ma presumibilmente settecentesca, dal momento che di questo brano si conosce, come terminus ante quem, lo spartito musicale prodotto a Venezia sul finire del XVIII secolo.
Siam rei di mille errori
| Siam rei di mille errori, |
| abbiamo il Ciel nemico, |
| dai giusti suoi rigori |
| chi ci difenderà? |
| Volgi pietosa a noi |
| volgi gli sguardi tuoi, |
| Maria, speranza nostra, |
| abbi di noi pietà. |
| Tu sei nella procella |
| alla smarrita prora |
| quella propizia stella |
| che calma alfin le dà. |
| Rendi alle umane genti |
| da ree catene oppresse, |
| rendi degli innocenti |
| l'antica libertà. |
Siam rei di mille errori
| Siam rei di mille errori, |
| abbiamo il Ciel nemico, |
| dai giusti suoi rigori |
| chi ci difenderà? |
| Volgi pietosi a noi |
| volgi gli sguardi tuoi, |
| Maria, speranza nostra, |
| abbi di noi pietà. |
| Tu sei nella procella |
| dalla smarrita prora |
| quella propizia stella |
| che calma alfin le dà. |
| Rendi alle umane genti |
| da ree catene oppresse, |
| rendi degli innocenti |
| l'antica libertà. |
*I testi pubblicati sono tratti dai libretti dei due gruppi di cantori. Pertanto essi rispecchiano la pratica musicale così come si presentava quando i libretti sono stati redatti e si discostano parzialmente dall’attuale prassi canora.
